Shihan Kôichi Sugimura

 * 24.03.1940     † 09.03.2020

Wir trauern um Kôichi Sugimura-Sensei,

der am 9. März im Alter von 79 Jahren verstorben ist.

Nachruf

Fotos, Videos, Berichte und andere interessante Veröffentlichungen

Seit Dôjô-Gründung im September 2010 haben wir sehr viele Informationen in digitaler Form gesammelt. Diese sind so umfangreich, dass wir ihnen eine eigene Unterseite gewidmet haben. Die Seite MEDIATHEK ist eine kleine  Fundgrube in der wir verschiedene Inhalte veröffentlichen. Die Beiträge auf den einzelnen Unterseiten sind in chronologischer Reihenfolge geordnet. Aktuell findest Du die Rubriken JAPAN, JAPAN-TV, Presse, Videos, Downloads, Bildergalerie und Hanasaka Jiisan.

Spendenübergabe an das Kinderheim »Aizu Jidôen« in Aizu-Wakamatsu

Am Sonntag, den 02.08.2020 haben wir eine Nachricht von Professorin Kazumi Sawada aus Fukushima erhalten. Sawada-Sensei ist Leiterin der Nonprofit-Organisation ICA Fukuko. Im Namen unseres JAPAN-Hilfsprojekts »Von Herz zu Herz« hat sie Ende Juli 250.000 Yen an das Kinderheim »Aizu Jidôen« in Aizu-Wakamatsu (Präfektur Fukushima) übergeben. Weitere 250.000 Yen gingen an das Kinderheim »Horikawa Aiseien«. Das Kinderheim Aizu Jidôen liegt nur rund 100 km Luftlinie vom havarierten Atomkraftwerk Fukushima Daiichi entfernt. Von Keisuke Iwasawa – Manager der Gebäudeverwaltung des Kinderheimes – haben wir eine Mail erhalten, in der er sich herzlich für unsere Spendenunterstützung aus Deutschland bedankt. Wir haben die aktuellen Neuigkeiten aus Fukushima in einer PDF-Datei zusammengefasst, die Dir nachfolgend zum Download zur Verfügung steht.

»Dôjôkun« … die fünf goldenen Regeln des Karate-Trainings

Mit unserer neuesten Veröffentlichung möchten wir Dir einen Einblick in die philosophischen Aspekte unseres Karate-Trainings geben. Die 道場訓 … »Dôjôkun« sind fünf Verhaltensregeln, die nicht nur unser Training begleiten. Wir können daraus auch wertvolle Hinweise für unser tägliches Leben ableiten. Auf einer neuen Unterseite berichten wir über die Entstehungsgeschichte der Dôjôkun. Die japanische und deutschsprachige Darstellung haben wir mit einigen persönlichen Interpretationen zu jeder Regel ergänzt. Ein schönes Layout als PDF-Datei und eine MP3-Datei stehen Dir zum Download zur Verfügung. Vielleicht finden auch langjährige Karateka bisher noch unbekannte Informationen über dieses Regelwerk. Wir haben diese Seite in der Navigationsleiste unter der Rubrik »Wir über uns« eingegliedert. Unter dem Link Dôjôkun gelangst Du direkt auf die Seite. 楽しんでね！… tanoshinde ne! … Wir wünschen Dir viel Vergnügen beim Durchstöbern!

NHK-Serie »Dokument 72 hours«

Der japanische Fernsehsender NHK ... 日本放送協会 ... Nippon Hôsô Kyôkai sendet unter seinem Programm NHK World TV überwiegend Nachrichten und Dokumentationen in das internationale Ausland. »Dokument 72 hours« ist der Titel einer wöchentlich regelmäßig ausgestrahlten Serie. »Verweile drei Tage an einem Ort und erhalte Einblicke in das Leben der Menschen, wenn sie an diesem Ort von sich erzählen und ihre Erlebnisse teilen« … so beschreibt NHK World TV den Inhalt dieser Sendung. Dokument 72 hours entführt den Zuschauer an zahlreiche belebte und interessante Orte in Japan. Das können Einkaufsläden, Supermärkte, 居酒屋 ... Izakaya genannte Mini-Kneipen, Straßenstände oder das kleine Café an der Ecke sein.

Unser Karate-Training beginnt erst wieder nach den Sommerferien!

Am Donnerstag, den 02.07.2020 fand eine Sondersitzung mit allen FSC-Übungsleitern statt, bei der wir über die aktuelle Corona-Situation und die Bedingungen zur Wiederaufnahme unseres Sportbetriebes gesprochen haben. Carina Doll und Antje Henke hatten uns das Ergebnis aus der Vorstandsitzung mitgeteilt, wonach das Training in allen Gruppen erst wieder nach den Sommerferien beginnen wird. Die Situation zur Wiedereröffnung der Hallen war über mehrere Wochen unklar und für die verbleibende kurze Zeit bis zu den Ferien wurde ein Einstieg in das Training verworfen. Der Trainingsbetrieb wird ab September unter hohen Sicherheitsauflagen aufgenommen. Ein Hygienekonzept wurde ausgearbeitet und der Stadt zur Genehmigung vorgelegt. Um allen notwendigen Maßnahmen gerecht zu werden, ist auch eine Anpassung der Trainingszeiten notwendig, die rechtzeitig vor Beginn aller Aktivitäten bekannt gegeben werden. Wir wünschen unseren Mitgliedern und Familien, allen Freunden und Unterstützern unseres Karate-Dôjô Mukinshôri trotz der Corona-Einschränkungen eine schöne Sommerzeit. Bleibt alle gesund und passt auch weiterhin gut auf Euch und Eure Familie auf! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen beim Trainingsbeginn im September!

Discover the SPIRIT of JAPAN • 日本の精神を発見して

Hast Du Lust mit einem YouTube-Video auf eine kleine Entdeckungsreise nach Japan zu gehen? »Discover the SPIRIT of JAPAN« entführt Dich für rund 7 Minuten in eine traditionelle und gleichzeitig hypermoderne Welt voller Gegensätze. Teezeremonie und computergesteuertes Fließband-Sushi, inbrünstige Verehrung der Gottheiten und pure Lebensfreude durch den Awa-Tanz treffen in diesem absolut sehenswerten Video aufeinander.

Die eingefangenen Szenen spannen einen bunten Bilderbogen über zahlreiche Menschen, Gesichter und Begebenheiten aus dem japanischen Alltagsleben. »Do you really know the people of Japan? … Kennst Du die Menschen Japans wirklich?«, diese Frage wird uns an mehreren Stellen per Einblendung gestellt. »Discover the SPIRIT of JAPAN« vermittelt vielleicht auch Dir einige fröhliche, interessante und spannende Eindrücke von Land, Leuten und freundschaftlichen Begegnungen.

Möchtest Du die Bindeweise unseres Karate-Gürtels kennenlernen?

Während der Trainingspause, die uns durch die Corona-Situation aufgezwungen wird, müssen wir versuchen durch eigene Karate-Übungen zuhause fit zu bleiben. Wir können in dieser Zeit auch zusätzlich andere Dinge in Bezug auf unser Karate-Training aufarbeiten und üben, die in der Vergangenheit vielleicht zu kurz gekommen sind. Was insbesondere unsere Karate-Einsteiger und deren Eltern oftmals an den Rand der Verzweiflung bringt, ist das korrekte Binden des Karate-Gürtels. Es gibt tatsächlich zahlreiche Bindemöglichkeiten, die in unzähligen Internet-Videos vorgestellt werden. Jeder Vorführende wird natürlich behaupten, dass seine Bindeweise die einzig richtige ist. Diese Denkweise würde uns nicht in den Sinn kommen, weil jede Methode ihren Urheber und ihre Daseinsberechtigung hat. Wie bindest Du Deinen Gürtel?

Bindemethode 一本締め ... »ippon-jime«

Meistens bleibt man jedoch den Dingen treu, wie man sie selbst einmal gelernt hat! Und genau so geben es die Trainer ihren Schülern weiter. Auch wir haben in unserem Dôjô eine ganz bestimmte Bindeweise des 帯 ... »obi« ... wie der Karate-Gürtel auf Japanisch heißt. Diese Bindemethode nennt sich 一本締め ... »ippon-jime«. Wir waren sehr positiv überrascht, als wir auf YouTube entdeckt haben, dass auch internationale Sensei diese Bindeweise praktizieren. Charakteristisch für Ippon-Jime ist, dass auf dem Rücken beide Gürtellagen übereinander liegen und sich nicht überkreuzen.

Tatsuya Naka-Sensei zeigt »Ippon-Jime«

JKA-Instructor Tatsuya Naka-Sensei (7. Dan) stellt in einem Video auf YouTube verschiedene Bindeweisen vor. Darunter ist auch Ippon-Jime. Auf unserer Unterseite Videos kannst Du Dir dieses Video ansehen. Eine bebilderte Anleitung findest Du auf unserer Seite Downloads. Wir wünschen Dir viel Erfolg beim Ausprobieren. Das klappt bestimmt! (◠‿◠)

»Kirschblütenzauber« in Mösbach und die Geschichte vom »Großvater Kirschblüte«

Am heutigen Sonntag sollte ursprünglich der »Kirschblütenzauber« in Mösbach stattfinden. Dieses schöne Frühlingsfest zog in den vergangenen Jahren tausende Besucher aus Nah und Fern an. Auf den autofreien Straßen konnte flaniert werden und die festlich geschmückten Hofläden und Gaststätten boten für jeden Geschmack allerlei Speis’ und Trank zur Stärkung an. Die herrlich blühenden Kirschbaumlandschaften luden zu Wanderungen ein, für die auch Führungen angeboten wurden. Durch die dramatischen Entwicklungen der Corona-Situation in Deutschland mussten die Ortsverwaltung und das Organisationsteam den »Kirschblütenzauber« in diesem Jahr leider absagen.

日独の友情物語 ... nichidoku no yûjô monogatari

»Entstehungsgeschichte einer deutsch-japanischen Freundschaft«

Unter diesem Titel haben wir zahlreiche Erlebnisse mit Minoru Hosokawa festgehalten. Diese Geschichte und einige Bilder findest Du auf unserer neu erstellten Unterseite Hanasaka Jiisan. So nennt man den »Großvater Kirschblüte« in Japan. Vielleicht möchtest Du in diesen für uns alle sehr schweren Tagen auch einmal etwas Unbeschwertes lesen. Dann können wir Dir diese reich bebilderte Geschichte sehr empfehlen! (✿◠‿◠)

Karate at Home – Training Session #1 mit Shinji Akita-Sensei (6. Dan)

Vielleicht kennst Du bereits den Video-Kanal von SKAI-Chiefinstructor Shinji Akita-Sensei auf YouTube. Er veröffentlicht dort von Zeit zu Zeit interessante Videos über verschiedene Inhalte. Mitschnitte von seinen Lehrgängen, Berichte über seine Reisen nach Japan, Interviews mit langjährigen Karate-Wegbegleitern, Kochvideos zur japanischen Küche und vieles mehr. Durch die Corona-Situation stehen wir derzeit alle vor verschlossenen Dôjô-Türen, weil der Sportbetrieb landesweit eingestellt werden musste. Um in dieser ungewissen Zeit nicht untätig zu sein, hat Akita-Sensei unter dem Titel 自宅空手フィットネス ... »Karate Fitness für Zuhause« ein Übungsprogramm zusammengestellt. Die »Training Session #1« dauert eine Stunde. Diese Übungen können auf kleinstem Raum nachgemacht werden und geben uns die Möglichkeit auch ohne ein offizielles Training im Dôjô fit zu bleiben. Das Programm ist auch sehr gut für Karate-Anfänger geeignet.

自宅空手フィットネス

初心者でも自宅で出来る空手の練習ビデオです。約１時間ほどの内容ですが誰にでも気軽に運動ができるのでトライしてみてください。

»Die Übungen in diesem Karate-Video sind auch für Anfänger zuhause geeignet. Es ist ungefähr eine Stunde lang und jeder kann die Übungen leicht nachmachen. Du kannst es gerne versuchen« (Shinji Akita-Sensei).

Weitere Videos sollen folgen

Die vielen netten Kommentare auf YouTube geben Aufschluss darüber, dass sich die Karate-Gemeinde in vielen Ländern über dieses Mitmach-Video freut. Wir möchten uns ebenso für diese tolle Idee bei Shinji Akita-Sensei und seiner Frau Stefanie bedanken! Akita-Sensei möchte in der kommenden Zeit noch weitere Videos veröffentlichen.

JKA-Karate-Verein-Traditionell unterstützt unser Japan-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz«

Seit der Dreifachkatastrophe in Nordost-Japan am 11.03.2011 sind mittlerweile neun Jahre vergangen. Der JKA-Karate-Verein-Traditionell aus Donaueschingen gehört zu den regelmäßigen Unterstützern unseres Japan-Hilfsprojekts »Von Herz zu Herz«. Heute wurde uns eine weitere Spende auf dem Spendenkonto gutgeschrieben. Hierfür möchten wir uns bei Helmut Hein, der gesamten Vorstandschaft und allen Dôjô-Mitgliedern ganz herzlich bedanken! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Euer Verein das Unglück vom März 2011 nicht vergessen hat. Durch Eure Spende tragt Ihr dazu bei, dass wir unsere Hilfsaktion zu Gunsten der Kinderheime in Fukushima auch weiterhin aufrecht erhalten können. Es ist immer wieder schön aus unseren Karate-Kreisen Anerkennung und Spendenhilfe für unsere Hilfsaktion zu erfahren. Wir bleiben weiterhin mit Euch in Verbindung … »Von Herz zu Herz«.

Wenn Du mehr über die Entstehungsgeschichte dieser Aktion erfahren möchtest,

findest Du auf unserer Unterseite JAPAN-Hilfsprojekt weitere Informationen.

JAPAN-TV · Die neue Unterseite auf unserer Karate-Homepage

Im deutschen Fernsehen gibt es recht viele Beiträge über Japan. Man findet sie jedoch erst nach intensiver Online-Suche oder eher per Zufall in den Programmzeitschriften. Wenn Du mehr über das Heimatland des Karate erfahren möchtest, dann möchten wir Dir diese Suche gerne erleichtern. Wir haben für alle JAPAN-Freunde eine neue Unterseite eingerichtet, auf der Du eine TV-Übersicht über JAPAN-Reportagen und andere Sendungen mit JAPAN-Bezug im Fernsehen findest. Wir aktualisieren diese Übersicht regelmäßig. Du findest JAPAN-TV in der Navigationsleiste unter der Rubrik »MEDIA«. Wir wünschen Dir bei diesen Sendungen gute Unterhaltung und spannende Einblicke bei der Entdeckung dieses faszinierenden Landes!

Reportagen, Reiseberichte, Spielfilme und andere Beiträge aus dem Land der aufgehenden Sonne auf unserer Unterseite JAPAN-TV

初心忘るべからず ... »Shoshin wasuru bekarazu ... Vergiss niemals den Geist des Anfängers!«

Demonstration mit Kata-Weltmeister Julian Chees-Sensei (6. Dan) beim »Kata-Spezial« in Groß-Umstadt · 14. – 17.05.2015