Shihan Kôichi Sugimura

 * 24.03.1940     † 09.03.2020

Wir trauern um Kôichi Sugimura-Sensei,

der am 9. März im Alter von 79 Jahren verstorben ist.

Nachruf

»Kirschblütenzauber« in Mösbach und die Geschichte vom »Großvater Kirschblüte«

Am heutigen Sonntag sollte ursprünglich der »Kirschblütenzauber« in Mösbach stattfinden. Dieses schöne Frühlingsfest zog in den vergangenen Jahren tausende Besucher aus Nah und Fern an. Auf den autofreien Straßen konnte flaniert werden und die festlich geschmückten Hofläden und Gaststätten boten für jeden Geschmack allerlei Speis’ und Trank zur Stärkung an. Die herrlich blühenden Kirschbaumlandschaften luden zu Wanderungen ein, für die auch Führungen angeboten wurden. Durch die dramatischen Entwicklungen der Corona-Situation in Deutschland mussten die Ortsverwaltung und das Organisationsteam den »Kirschblütenzauber« in diesem Jahr leider absagen.

日独の友情物語 ... nichidoku no yûjô monogatari

»Entstehungsgeschichte einer deutsch-japanischen Freundschaft«

Unter diesem Titel haben wir zahlreiche Erlebnisse mit Minoru Hosokawa festgehalten. Diese Geschichte und einige Bilder findest Du auf unserer neu erstellten Unterseite Hanasaka Jiisan. So nennt man den »Großvater Kirschblüte« in Japan. Vielleicht möchtest Du in diesen für uns alle sehr schweren Tagen auch einmal etwas Unbeschwertes lesen. Dann können wir Dir diese reich bebilderte Geschichte sehr empfehlen! (✿◠‿◠)

»Tanjunsa no geijutsu – Die Kunst des Einfachen«  ·  単純さの芸術

Endlich Frühling! Das Grau des Winters war leuchtenden Farben gewichen, wie man sie kaum im Worten zu beschreiben vermag. Der Himmel zeigte sich in berauschendem Blau und über allem stand hell leuchtend die Sonne. Herr Yamamoto verharrte regungslos auf seiner ausladenden Veranda. Gedankenverloren blickte er auf die Weiten des Ozeans, der sich am Fuße des Berges erstreckte. Kleine dunkle Punkte in dem azurblauen Wasser verrieten die Fischer, die in der Bucht auf einen guten Fang hofften  [...]

Herr Yamamoto – oder Yamamoto-san, wie man ihn in Japan ansprechen würde – ist die Hauptfigur einer wunderbaren Geschichte. Diese Geschichte spielt im »alten Japan«. Aber das, was sie uns mitteilen möchte, ist heute noch so aktuell wie damals. Das Szenario, das zu Beginn dieser Geschichte beschrieben wird, begeistert alle Bewunderer japanischer Gärten. Dann lernst Du Oraki kennen. Er ist der Teemeister von Yamamoto-san. Gemeinsam entdecken die beiden »Die Kunst des Einfachen«. Wie diese spannende Erzählung weitergeht erfährst Du in der hier verlinkten PDF-Datei.

Karate at Home – Training Session #1 mit Shinji Akita-Sensei (6. Dan)

Vielleicht kennst Du bereits den Video-Kanal von SKAI-Chiefinstructor Shinji Akita-Sensei auf YouTube. Er veröffentlicht dort von Zeit zu Zeit interessante Videos über verschiedene Inhalte. Mitschnitte von seinen Lehrgängen, Berichte über seine Reisen nach Japan, Interviews mit langjährigen Karate-Wegbegleitern, Kochvideos zur japanischen Küche und vieles mehr. Durch die Corona-Situation stehen wir derzeit alle vor verschlossenen Dôjô-Türen, weil der Sportbetrieb landesweit eingestellt werden musste. Um in dieser ungewissen Zeit nicht untätig zu sein, hat Akita-Sensei unter dem Titel 自宅空手フィットネス ... »Karate Fitness für Zuhause« ein Übungsprogramm zusammengestellt. Die »Training Session #1« dauert eine Stunde. Diese Übungen können auf kleinstem Raum nachgemacht werden und geben uns die Möglichkeit auch ohne ein offizielles Training im Dôjô fit zu bleiben. Das Programm ist auch sehr gut für Karate-Anfänger geeignet.

自宅空手フィットネス

初心者でも自宅で出来る空手の練習ビデオです。約１時間ほどの内容ですが誰にでも気軽に運動ができるのでトライしてみてください。

»Die Übungen in diesem Karate-Video sind auch für Anfänger zuhause geeignet. Es ist ungefähr eine Stunde lang und jeder kann die Übungen leicht nachmachen. Du kannst es gerne versuchen« (Shinji Akita-Sensei).

Weitere Videos sollen folgen

Die vielen netten Kommentare auf YouTube geben Aufschluss darüber, dass sich die Karate-Gemeinde in vielen Ländern über dieses Mitmach-Video freut. Wir möchten uns ebenso für diese tolle Idee bei Shinji Akita-Sensei und seiner Frau Stefanie bedanken! Akita-Sensei möchte in der kommenden Zeit noch weitere Videos veröffentlichen. Der kleine Nachteil der Direktverlinkung dieses Videos auf unserer Homepage ist, dass Du es nicht vergrößern kannst. Wenn Du Dir das Video im Original auf YouTube ansehen möchtest – wo es sich auch in maximaler Bildschirmgröße anzeigen lässt – dann kannst Du hierfür den Link Karate-at-Home verwenden.

JKA-Karate-Verein-Traditionell unterstützt unser Japan-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz«

Seit der Dreifachkatastrophe in Nordost-Japan am 11.03.2011 sind mittlerweile neun Jahre vergangen. Der JKA-Karate-Verein-Traditionell aus Donaueschingen gehört zu den regelmäßigen Unterstützern unseres Japan-Hilfsprojekts »Von Herz zu Herz«. Heute wurde uns eine weitere Spende auf dem Spendenkonto gutgeschrieben. Hierfür möchten wir uns bei Helmut Hein, der gesamten Vorstandschaft und allen Dôjô-Mitgliedern ganz herzlich bedanken! Wir wissen es sehr zu schätzen, dass Euer Verein das Unglück vom März 2011 nicht vergessen hat. Durch Eure Spende tragt Ihr dazu bei, dass wir unsere Hilfsaktion zu Gunsten der Kinderheime in Fukushima auch weiterhin aufrecht erhalten können. Es ist immer wieder schön aus unseren Karate-Kreisen Anerkennung und Spendenhilfe für unsere Hilfsaktion zu erfahren. Wir bleiben weiterhin mit Euch in Verbindung … »Von Herz zu Herz«.

Wenn Du mehr über die Entstehungsgeschichte dieser Aktion erfahren möchtest,

findest Du auf unserer Unterseite JAPAN-Hilfsprojekt weitere Informationen.

Trainingsbetrieb im FSC Erlach bis nach den Osterferien komplett eingestellt!

Aufgrund der aktuellen Situation zum Corona-Virus und in Anlehnung an die Empfehlungen der öffentlichen Stellen entfallen ab Montag, den 16.03.2020 bis zum Ende der Osterferien alle Trainingsstunden im FSC Erlach! Hiervon ist auch unser Karate-Training betroffen. Wir bitten um Euer Verständnis. Die für Freitag, den 27.03.2020 geplante FSC-Mitgliederversammlung ist ebenso abgesagt. Informationen über die weiteren Entwicklungen werden wir hier rechtzeitig für alle Homepage-Besucher veröffentlichen.

Karate-Lehrgang der Superlative mit Tatsuya Naka-Sensei in Bochum

Das Veranstaltungszentrum »RuhrCongress« in Bochum war den meisten Teilnehmern des Lehrgangs als Ausrichtungsort der Deutschen Meisterschaften bekannt, die jährlich hier stattfinden. Die meisten DJKB-Prüfer kennen die angrenzende Rundsporthalle von den Instructoren-Lehrgängen, die dort ebenso regelmäßig ausgerichtet werden. Bereits eine Stunde vor Lehrgangsbeginn gab es einen wahren Ansturm im Eingangsbereich und der Strom der Braun- und Schwarzgurte schien nicht abzureißen. Über 400 Teilnehmer waren es schließlich, die Naka-Sensei einen begeisterten Empfang bereiteten.

Es war unglaublich, wen wir nach und nach in der Halle unter den Teilnehmern entdeckten. Nicht nur Mitglieder des DJKB-Präsidiums und die DJKB-Instructoren waren gekommen. Auch viele Stützpunktleiter, Dôjô-Leiter, Kader-Athleten und langjährige Wegbegleiter fanden sich ein, um gemeinsam zu trainieren. Shinji Akita-Sensei, Julian Chees-Sensei, Jean-Pierre Fischer-Sensei, Thomas Schulze-Sensei … um nur ein paar Namen zu nennen. Es war ein herzliches Wiedersehen mit sehr vielen bekannten Gesichtern, die wir regelmäßig bei diesen Zusammenkünften treffen. Der »Spirit«, der beim anschließenden Training in der Halle zu spüren war, war einfach großartig! Für alle Homepage-Besucher, die Tatsuya Naka-Sensei bisher noch nicht kennen, möchten wir ihn kurz vorstellen.

Naka-Sensei begeistert durch seine lockere und sympathische Art. Daher genießt er auch weltweit Anerkennung und Wertschätzung. Er ist buchstäblich ein Karate-Weltreisender. Mitte Januar war er beim Trainingscamp der JKA Thailand in Bangkok. Ende Januar unterrichtete er beim Nationalcamp der JKA Indien in Mumbai und Anfang Februar leitete Naka-Sensei das fünftägige »Gasshuku« im Sultanat Oman. Schon wenige Tage später fand nun Ende Februar dieser tolle Geburtstagslehrgang bei uns in Deutschland statt!

Als Ochi-Sensei – heute ausnahmsweise als »Besucher« und nicht als Trainer – die Rundsporthalle betrat, applaudierten 400 Lehrgangsteilnehmer und die Tribünenzuschauer unserem Cheftrainer und überbrachten auf diese Art und Weise ihre Glückwünsche zu seinem Geburtstag. Das war ein Gänsehautmoment für uns und für viele andere sicherlich auch!

Energie, Geisteshaltung und unkonventionelle Kata-Abläufe

平安初段 体捌き ...  »Heian Shodan tai sabaki«

Ein weiteres Trainingsthema waren die Körperachsen und die korrekte Verschiebung ihrer Schwerpunkte. Weit gefehlt, wenn wir bisher annahmen, dass wir nur eine Achse haben. Auch die Fußsohle hat beispielsweise eine solche Achse und die richtige Drehung macht den entscheidenden Unterschied zur Einleitung der nachfolgenden Technik. Naka-Sensei hat uns auch die »Fünf Dreiecke« und deren Bedeutung erklärt. この三角にエネルギーが回転する... kono sankaku ni enerugî ga kaiten suru ... »In diesem Dreieck fließt die Energie« erläuterte er eindrucksvoll. Im Verlauf des Trainings erfuhren wir auch umfangreich über den korrekten Einsatz von Kontraktion und Expansion der einzelnen Muskelgruppen. Bei einer Abwehr- oder Angriffstechnik richtig eingesetzt entscheiden diese Bewegungsmuster ebenso über die Qualität dieser Technik. »Lasst und das jetzt mit dem Partner überprüfen!« war oft von Shihan Naka zu hören. Dann stellten wir schnell fest, dass sich die Theorie mit unseren Trainingspartnern auch imposant in die Praxis umsetzen ließ.

Die zweite Trainingseinheit stand ganz im Zeichen der Kata. Naka-Sensei sagte zur Übung 平安初段 体捌き ... »Heian Shodan tai sabaki« an. Wer jetzt glaubte eine neue Heian-Kata zu lernen, dem wurde schnell bewusst, dass die im Japanischen 体捌き ... »tai sabaki« genannte Körperausweichbewegung lediglich auf die Gedan-Barai-Techniken angewendet werden sollte und rückwärts ausgeführt wurde. Eine weitere Variation des normalen Kata-Ablaufes übten wir, indem wir alle Tsuki anstatt in Zenkutsu-dachi in Kosa-dachi ausführten. Eine stabile Endstellung beim »Kime« zu erreichen war dabei keine leichte Aufgabe. Im Anschluss folgte die Kata 明鏡 »Meikyô«, deren Name aus dem Japanischen mit »Klarer Spiegel« übersetzt wird. Beim Dreiecksprung 三角跳び ... »sankaku tobi« mussten alle Teilnehmer in Anbetracht der räumlichen Enge aufpassen, nicht auf den Trainingspartner zu springen. Bei den abschließenden Kata-Wiederholungen teilte Naka-Sensei daher in zwei Gruppen auf und wir durften wechselseitig bei der anderen Gruppe zuschauen.

Große Geburtstagsparty für Ochi-Sensei im »Henrichs« in Hattingen

Nach zwei Trainingseinheiten mit jeweils zwei Stunden war dieser schöne Tag im Ruhrgebiet noch nicht zu Ende. Es stand die große Geburtstagsparty in der Eventlocation »Henrichs« in Hattingen, unweit von Bochum an. Die Mitglieder des Karate-Dôjô »Okinawa-Te« aus Wattenscheid hatten den Lehrgang und die Geburtstagsfeierlichkeiten perfekt organisiert! Auch wir waren unter den 250 Gästen und überbrachten Ochi-Sensei stellvertretend für unser Erlacher Karate-Dôjô Mukinshôri unsere Glückwünsche. Den ehrenden Worten unseres DJKB-Präsidenten Josef »Sepp« Kröll folgten verschiedene Präsentübergaben. Am leckeren Buffet konnten die verbrauchten Lehrgangsenergien wieder aufgefüllt werden. Ryan Hayashi begeisterte als Magier und Schwertkunst-Performer das Publikum. Die Licht- und Musikshow des DJ zog zu später Stunde die Gäste auf die Tanzfläche und alle konnten beweisen, dass Karateka nicht nur Karate-Techniken und Kata, sondern auch tanzen können.

Herzlichen Dank an das Karate-Dôjô »Okinawa-Te« aus Wattenscheid

Unser herzlicher Dank geht an das Ausrichter-Dôjô »Okinawa-Te« für die Organisation dieses Tages und insbesondere an Mario Peters für sein Einverständnis, dass wir einen Großteil der Bilder seines Dôjô in unserem neu erstellten »FotoSlider« verwenden dürfen. Mit diesen schönen Aufnahmen möchten wir allen Homepage-Besuchern einen kleinen Einblick in den Lehrgang und die Geburtstagsparty geben.

日本の美  ·  墨の美 ... »nihon no bi · sumi no bi ... Die Schönheit Japans · Die Schönheit der Tinte«

Seit 19.01.2020 zeigt das Stadtmuseum in Lahr diese interessante Ausstellung über Gebrauchs- und Gefäßkeramik. Die japanische Schreibkunst »Shodô« ist dort ebenso zu bewundern. Die Kalligrafie-Werke stammen von Shodô-Künstlerin Keishu Kawai, die in Colmar im französischen Elsass lebt und arbeitet. Die Aufnahme von Kawai-san entstand im November 2009 bei der Ausstellung »Sumie – Japanische Tuschmalerei und Kimono-Kultur«. Kurator war damals Ikebana-Meister Kikuto Sakagawa-Sensei aus Lahr. Schaue doch ab und zu auf unserer neuen Unterseite vorbei, um mehr über JAPAN bei uns hier in Deutschland zu erfahren.

Edle Keramikkunst aus Japan und eindrucksvolle Werke der japanischen Schreibkunst von Keishu Kawai.

Lehrgang mit Julian Chees-Sensei in Donaueschingen

Der jährliche Lehrgang mit Julian Chees-Sensei zu Jahresbeginn in Donaueschingen gehört zu den festen Terminen in unserem Lehrgangskalender. Am Samstag, den 01.02.2020 brachte uns abermals die »Schwarzwaldbahn« von Renchen ohne Umstieg direkt nach Donaueschingen. Die Einkehr zum Frühstück im Café Reiter hat zwischenzeitlich schon »Tradition«. Bei Kaffee, heißer Schokolade und weiteren Frühstücksleckereien haben wir uns gestärkt, bevor wir uns auf den Fußmarsch zur Erich-Kästner-Halle machten. Dort wurden wir von unseren Freunden des Karate-Dôjô »JKA-Traditionell« herzlich empfangen. Auch Julian-Sensei hat sich sehr über unsere zahlreiche Teilnahme gefreut. Das Dutzend war fast voll. Wir waren mit 10 Karateka dabei und haben ein weiteres schönes Kamae-Bild aufgenommen.

Strahlende Gesichter beim Lehrgang mit dem neu ernannten DJKB-Instructor und mehrfachen

Kata-Weltmeister Julian Chees-Sensei (6. Dan) in Donaueschingen.

JAPAN-TV · Die neue Unterseite auf unserer Karate-Homepage

Im deutschen Fernsehen gibt es recht viele Beiträge über Japan. Man findet sie jedoch erst nach intensiver Online-Suche oder eher per Zufall in den Programmzeitschriften. Wenn Du mehr über das Heimatland des Karate erfahren möchtest, dann möchten wir Dir diese Suche gerne erleichtern. Wir haben für alle JAPAN-Freunde eine neue Unterseite eingerichtet, auf der Du eine TV-Übersicht über JAPAN-Reportagen und andere Sendungen mit JAPAN-Bezug im Fernsehen findest. Wir aktualisieren diese Übersicht regelmäßig. Du findest JAPAN-TV in der Navigationsleiste unter der Rubrik »MEDIA«. Wir wünschen Dir bei diesen Sendungen gute Unterhaltung und spannende Einblicke bei der Entdeckung dieses faszinierenden Landes!

Reportagen, Reiseberichte, Spielfilme und andere Beiträge aus dem Land der aufgehenden Sonne auf unserer Unterseite JAPAN-TV

Abschlusslehrgang des KANGEIKO in Limburg

Das japanische Wort 寒稽古 ... »kangeiko« steht für ein mehrtägiges Training in der kalten Jahreszeit. Auch in diesem Jahr hatte Shinji Akita-Sensei (6. Dan) mit diesem speziellen Event zur Eröffnung des Karate-Jahres 2020 in sein Dôjô »Sakuragaoka« (桜ヶ丘空手道場) nach Limburg eingeladen. Den Abschluss der Trainingseinheiten am frühen Morgen und Abend bildete der Lehrgang am Samstag, zu dem rund 140 Teilnehmer aus dem In- und Ausland angereist waren. Im internationalen Teilnehmerfeld fanden sich Karateka aus Deutschland, Belgien, Italien, Griechenland, England, Schweiz und sogar aus Israel in der Stadt an der Lahn ein. Seit 2013 gehört die Teilnahme am Abschlusslehrgang des Kangeiko zu unserem regelmäßigen Lehrgangsauftakt im neuen Karate-Jahr.

Gemeinsames Training und internationales »get-together« im FitFun-Sportpark

初心忘るべからず ... »Shoshin wasuru bekarazu ... Vergiss niemals den Geist des Anfängers!«

Demonstration mit Kata-Weltmeister Julian Chees-Sensei (6. Dan) beim »Kata-Spezial« in Groß-Umstadt · 14. – 17.05.2015