Japan-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz«

Das Japan-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz« ( 心から心へ jap. »kokoro kara kokoro e« ) wurde durch unseren Karate-Trainer John Görmann unter dem Vereinsdach des IAIDOKAI Offenburg – Dôjô für japanische Schwertkampfkunst – nur wenige Tage nach der schlimmen Dreifachkatastrophe in Nordost-Japan vom 11.03.2011  ins Leben gerufen. »Von Herz zu Herz« wird auch weiterhin zeitlich unbefristet fortgesetzt. Nachfolgend findest Du in kompakter Form die wesentlichen Informationen zu dieser Hilfsaktion in deutscher, englischer und japanischer Sprache als PDF-Dateien zum Download. Demnächst folgen noch einige weitere Details. Vielleicht ergibt sich einmal die Gelegenheit, bei der Du dieses Kinderhilfsprojekt unterstützen möchtest. Wir würden uns sehr darüber freuen!


Möchtet Ihr helfen? Weitere Informationen und unsere Spendenkontodaten findet Ihr hier:

Download
Japan-Hilfsprojekt »Von Herz zu Herz«
Von_Herz_zu_Herz_deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

Would you like to help? Information and our donation account details can be found here:

Download
IAIDOKAI Relief Effort »From Heart to Heart«
Von_Herz_zu_Herz_englisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

居合道会支援プロジェクト 参加しますか? 詳しい情報はここで:

Download
居合道会支援プロジェクト「心から心へ」
Von_Herz_zu_Herz_japanisch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 1.1 MB

どうもありがとうございます …  dômo arigatô gozaimasu … Herzlichen Dank an alle Unterstützer!